キムヨングァンのインスタ和訳!兵役や彼女は?ドラマに出た経緯は?

韓国爆売れダイエット
↓↓今年は絶対やせる!↓↓

元々モデルとして人気のあったキムヨングァンさんは、2008年ドラマデビュー。

大人気となった2014年のドラマ「ピノキオ」で、俳優としての地位を確立したと言われています。

生い立ちやモデルになった経緯、俳優を始めるきっかけ、兵役、気になる熱愛についてなど、調べました。

インスタグラムも和訳したのでご覧ください。
写真:インスタグラムより

キムヨングァン作品をみるならU-NEXTがおすすめ!

キムヨングァン出演作を無料で楽しめる方法も紹介しています。

 

スポンサーリンク

 

プロフィール

1987年1月11日生まれ

188cm
70kg
B型

漢陽大学演劇映画学科

家族:母・姉

WIDE-S COMPANY所属

2006年モデルデビュー

新人モデル賞受賞

2008年ドラマデビュー

ミラノコレクションディオールオムで東洋人初のメンズモデルとしてランウェイに立ちました。

 

スポンサーリンク

 

生い立ち

キム・ヨングァンさんのお父さんはベトナム戦争に参戦したときの後遺症で亡くなりました。

ヨングァンさんが小学校6年生の時でした。

そのときから生活は楽ではなかったそうです。

仕事に出ているお母さんを助けて少しでも暮らしの足しにしようと、小学生のときには団地にちらしを配るバイトをし、中学2年生のときから本格的にアルバイトを始めたとか。

「ガソリンスタンドの初めてのバイト代が月29万ウォン(約2万9000円)だった。学校が終わって4時間くらい働き、一日に1000円くらい稼いだ。」(SBS ヒーリングキャンプより)

筆者が初めて韓国に来た1999年当時、マクドナルドの時給が200円~220円だったので、ガソリンスタンドも250円くらいになるだろうと思います。

 

スポンサーリンク

 

モデルになった契機は?

モデルになったのは19歳(日本年齢18歳)のとき。

アルバイト先でスカウトされたのだとか。

テレビ番組で、モデルを始めた理由を聞かれ

「ファミレスに連れてってくれたから」

と話しました。

「当時そういうところへ一度も行った経験がなく、前の所属事務所の代表から’毎日ステーキみたいな食事をおごってあげるから’と言われ、モデルを始めた」とのこと。

「広告を撮る時にきた服は、モデルが全部持って帰れるんだと思っていた」

と話し、そのくらい純粋だったと回想しました。

(SBSバラエティ番組ヒーリングキャンプより)

 

↓韓国商品の売れ筋をチェック↓

 

ドラマに出るようになった理由は?

モデルから俳優に転進する芸能人が近年多くいますが、キムヨングァンさんもその一人。

過去にインタビューでモデルから俳優になった理由を聞かれ

「実は特にない。そういう機会があって端役からすることになった。 端役をしてみたら悔しかった。」

と話しました。  どういう意味かと言うと

「モデルでうまくいっているのに、私がなぜここで借りて来た猫みたいに場違いな感じがするんだ?と思った。 それで、一度始めたなら頑張ろうと思った。」

として演技への欲を持つことになった理由を語りました。

モデルも俳優も、自ら望んでなったわけではなく、与えられたチャンスを受け入れて、努力したのですね。

2008年にドラマデビュー後、こうして2014年SBS演技大賞ニュースター賞を受賞しました。

インタビュー.http://tvdaily.asiae.co.kr/より翻訳

 

スポンサーリンク

 

兵役は?

お父さんはベトナム戦争に参戦した後、国家有功者と指定されました。

そのため、息子であるヨングァンさんは6ヶ月間公益勤務要員として代替服務することになり、2014年に終えています。

こういった兵役の形もあるのですね・

熱愛彼女は?

今年30歳になったヨングァンさんですが、一度も熱愛の報道がありません。聞かれるたびに彼女はいない、と答えています。

あるインタビューで

「芸能界の仕事を始めてから、恋愛はあまりできなかった。仲のいいイ・スヒョクと一緒にご飯食べたり、お茶したり、運動したり、エステ行ったりする。夜は二人で散歩する。」

と語りました。 スヒョクさんは一緒にデビューした親友だそうで、テレビやインタビューの発言でとても仲のいいことがわかります。(http://www.sporbiz.co.kr/)

理想の女性についてはこう答えています。

「背や外見は問題ではない。価値観が合えばいい。そして、一緒にいて楽な人がいい。」翻訳元:http://www.sporbiz.co.kr/

「もし彼女ができたら、自分が料理してお弁当を作ってあげたい。自分が計画を立てて、遊びに行ったり・・・こんな風に彼女が自分に会うときに、居心地のいいようにしてあげたい」

とも語っています。翻訳元http://mbn.mk.co.kr/

モデルから俳優へと夢中でかけあがっていく間に、恋愛をする余裕がなかったのかもしれません。

 

スポンサーリンク

 

ツイッターとインスタグラムなどSNS情報!

ツイッターはこちら
こちらはあまり更新していないようですね。

所属事務所名義のインスタはこちら
キムヨングァンさんばかりです。お仕事情報多数!ファン必見です。

こちらも見逃せない!Vチャンネルはこちら

 

インスタ和訳

ご本人のインスタはこちら

暖かいな~とか、花がきれいだな、お昼食べたら眠いな、とかツイッターのような感じが多く、気軽にインスタを利用しているようです。印象に残ったものだけ、和訳しました。

스콘스콘스콘스콘

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「スコーンスコーンスコーンスコーン」
たびたび出てくるこのワンコ、名前はスコーン。過去のインスタで「犬飼いたい」とのコメントがありました。スコーンは最近飼いはじめたワンコのようです。かわいがっているのが良くわかります。

친한 동생이랑 다녀옴

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「親しいトンセン(年下の友達)と行ってきた」
プライベートで東京に行ったようです。嬉しいですね。

정글의법칙 다 끝나고 돌아가는 배에서 ~ 오늘도 즐겁게 봐주시길~

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「ジャングルの法則、全部終わって帰りの船で~今日も観てくださいね!」

바쁜 현대꼬마 ㅋㅋ 지원아 삼촌이 스릉한다~~~~’❤

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「忙しい現代の子供 フフ ジウォン、おじさんは大好きだよ~」
お姉さんのお子さん、ジウォンちゃんという女の子のようです。

새해복 많이 받으세요~ 조카 지원이랑 함께~~ 인사드려요~

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「あけましておめでとうございます。めいっこジウォンと一緒にご挨拶します。」

ジウォンちゃんが赤ちゃんのときですね。

오사카 팬미팅 감사합니다 즐거웠습니당~~또 만나요~^^

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「大阪ファンミーティングありがとうございました。楽しかったです。また会いましょう!」

내점수 215점 ㅋㅋ 완전 운빨최고

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「俺のスコア215 フフ 超ラッキー」

이해성/똘미 #디데이 감독님이 찍어주셨음 웃긴 투샷

김김김(@aksakfn12)님의 공유 게시물님,

「監督が撮ってくださった。ウケル2ショット」
D-DAY撮影中のひとコマです。187センチのヨングァンさんと、163センチのチョンソミンさん。頭ひとつ違う、と話題になりました。

キムヨングァン作品をみるならU-NEXT!

きむとま
31日間無料トライアル中なら見放題作品はどれだけ見てもタダだよ!

→キムヨングァン作品の配信状況をチェック!

U-NEXTは韓流コンテンツ配信量業界NO.1

◆ダウンロードOK
→オフラインでも視聴できる
◆家族アカウント4つまで同時視聴OK
◆雑誌読み放題付き

無料お試し期間が31日間もあるからじっくり試してから本入会を決められますよ!

最後に

大変な過去を語るときも、笑顔で堂々としていて、器の大きさを感じました。

いろんなことにくよくよせず、現在の自分の状況にまっすぐ立ち向かって今の地位を築いたのだと思います。裏表なく正直な印象を受けました。どんな素敵な彼女ができるのか、楽しみにしています!

 

キムヨングァン作品をみるならU-NEXT!

【番人】キャスト・感想!衝撃の最終回!!!

【ウチに住むオトコ】出演者まとめ!感想・評判は?

【お嬢様をお願い!】キャスト一覧・感想は韓国王道ラブコメ?

【ピノキオ】まとめ!共演者一覧と感想

キムヨングァンも所属!韓国イケメンモデル仲良し5人組アベンジャーズとは?

恋するシャイニングスター
少女時代ユリの激やせは脂肪吸引のせい?例の熱愛彼氏とは現在?

 

↓1日で1000本売れたヒット商品!↓

スポンサーリンク