ご存知のとおり、日本の人気コメディドラマのリメイク作品！
妻の浮気を知った夫がネットで相談する様子を描いたラブコメディです。
歌手のイメージの強いBoAが出演していることも注目ですね！
日本の作品が韓国ではどのようにリメイクされたのでしょうか？
キャスト一覧や作品紹介、あらすじ、みどころなどをまとめました。
今週妻が浮気しますキャスト一覧
原題：今週妻が浮気します
全12話
U-NEXT全17話
平均視聴率2.823%
最高視聴率3.4%
放送年度2016年10月から韓国で放送(ケーブルテレビJTBC)
演出：キム・ソクユン
脚本：イ・ナムギュ、キム・ヒョシン、イ・イェリム
【ト・ヒョヌ役】イ・ソンギュン
【チョン・スヨン役】ソン・ジヒョ
【アン・ジュニョン役】イ・サンヨプ
【クォン・ボヨン役】BoA
【チェ・ユンギ役】キム・ヒウォン
【ウン・アラ役】イェ・ジウォン
【ト・ジュンス役】キム・ガンフン
【チ・ソヌ役】イ・ソクチュン
【パク・ヨンス役】パク・スヨン
【ユンギの義妹役】イ・ドヨン
【ユン・ソイン役】イム・ソンオン
【パク・ボラム役】ペク・ボラム
【チ・ソヌの妻役】イ・ソユン
原作はインターネット掲示板の書き込みを元にした書籍で、2007年にはユースケ・サンタマリアさんと石田ゆり子さん主演によりドラマ化されました。
この日本のテレビドラマを韓国でリメイクしたのが本作です。
主演はドラマ『コーヒープリンス1号店』や『パスタ』などのヒット作で知られたイ・ソンギュンさんと、『エマージェンシー・カップル』や『元カノクラブ』のソン・ジヒョさんです。
そして主人公夫婦の脇を固めるのが、ドラマ出演は約3年ぶりとなるBoAさんに、数々の作品で助演されているイ・サンヨプさんや、癖の強い役や悪役で知られたキム・ヒウォンさん、個性派女優として作品に強烈な爪痕を残すイェ・ジウォンさんという面々です。
本作は、主人公のヒョヌとネット住民のやり取りする場面が多く登場するんですが、このキャスティングも豪華なもので、キム・ヘオクさん、キム・ヨンオクさんといったベテランや、名脇役チェ・ムソンさんやウ・ヒョンさんなどが出演されています。
ゲストとして映画女優のチョン・ユミさんや、オ・ユナさんが出演していて、短いながらもその魅力を披露しています。
今週妻が浮気しますOST情報
本作のOSTは、「パク・ウォン/こんなことなら別れなきゃよかったのに」「パク・ウォン/失敗」といった物悲しいバラード曲や、メロウな「Urban Zakapa/そんな夜」に、雰囲気を盛り上げるファンキーな「2BiC/Mr.Troublde」や、可愛らしい「タルチョン/愛です」など、そのシーンごとに合わせた良曲が満載です。
今週妻が浮気しますあらすじ
結婚8年目のヒョヌとスヨンは、可愛い息子ジュンスと三人で幸せな家庭を築いていた・・・はずでした。
ある日、妻に届いたメールをたまたま見てしまったヒョヌは、「ホテルで会いましょう」というその内容から妻の浮気を疑うようになるのです。
あまりのことに気が動転してしまうヒョヌでしたが、直接スヨンに問い質す勇気はなく、悩んだ末にネットの掲示板に書き込んでしまいます。
掲示板には予想以上の反応があり、様々な意見をもらうのですが、”妻がホテルで誰かと会う日”が近付くにつれて、ヒョヌは仕事にも身が入らなくなってしまいます。
そんな時、TV業界で働いているヒョヌの元に今話題となっているネット情報として、ヒョヌが書き込んだ掲示板を元にした番組が作られることになり・・・。
きむとま
今週妻が浮気しますみどころ
このドラマにはメインとして3組のカップルが登場します。
ヒョヌとスヨン夫婦、ヒョヌの友人ユンギとアラ夫婦、そしてヒョヌの後輩ジュニョンと同僚のボヨンです。
この3組のやりとりをリアルに描き、妻や夫の浮気というシリアスなテーマを、かなりコミカルに描いた作品となっています。
本作は、ヒョヌがスヨンの浮気を疑い、ネットでの質問や回答から妻に不信感が募ったり、浮気相手を調査したりと、ヒョヌの葛藤とコミカルな行動や、後半での妻とのシリアスやりとりがメインとなっていますが、他の2組もコミカルかつシュールに描かれています。
ユンギは弁護士として働き、金持ちのアラと結婚するという、一見羨ましい結婚生活を送っているのですが、家庭ではいい夫を演じているだけで裏ではかなりの浮気者！
言葉巧みに何人も愛人を作る非常に軽薄な男なんです。
そんなユンギの妻アラは、夫の言動を怪しく思っているようで、夫の事務所で妹を働かせ監視させる怪しい女性。
ジュニョンは軽いタイプの男で、いつも同僚のボヨンと言い合いをしたりと、喧嘩友達のような感じなのですが、プライベートは謎で結婚しているはずの妻は全く出てきません。
そしてボヨンはバツイチで、生活のほとんどは職場で過ごす干物女で、ジュニョンとは友達以上恋人未満といった関係でしょうか。
この作品はラブコメディというジャンルではありますが、恋の駆け引きをしたりするタイプではなく、夫婦や友人の関係を見つめ直したりする作品です。
基本的には妻の浮気を疑い、一人右往左往する様をコミカルに描いた非常に笑える作品なんですが、長年一緒に暮らしながらも見えていなかった夫婦の想いなども描いた奥深い作品なんですよ！
今週妻が浮気します感想と評価・評判
オリジナルの日本のドラマは見たことないのですが、本作は非常に日本的な作品になっていると思いました！
ドラマの内容は、妻の浮気を疑う夫がネットに書き込んで、それが思いのほか盛り上がって夫はネット住民から色んなアドバイスを受ける・・・という、どこか『電車男』のような話。
電車男と違うのは、ネット住民の意見に従って行動するわけではなく、あくまでも参考として色んなパターンに備える、といった感じでしょうか。
電車男ほどマンガチックではなく、時にコミカルに、時にシリアスに描かれています。
妻が浮気相手と密会するホテルに主人公が潜入する回は、笑いと緊張感のバランスが絶妙な最高な回でしたね！
普通、不倫ドラマというとドロドロした展開などの”愛憎劇”といったイメージがあるのですが、本作はそこを非常にコミカルかつピュアに描いた秀作だと思います。
序盤は誰もが浮気した妻に嫌悪感を持つと思うのですが、夫側の話だけでなく妻の話や第三者の話を聞くと、両者の問題だということがわかり切ない気持ちにもなります。
ドラマ作品でありながら、どの家庭でも起こりうる身近な話ということが、見るものに感情移入させる要因だと思います。
最後に
韓国ドラマのラブコメというと、初恋相手や金持ちと貧乏人の恋や、お互いの家族に秘密がある訳あり同士の恋など、現実ではあり得ないものが多いですよね。
まぁ、それが面白さの要因でもあるのですが。
本作は、そういうマンガ的展開はなく、登場人物に感情移入しやすい”大人の恋愛ドラマ”になっています。
金持ちなのに恋に億劫、いい歳して初恋を引っ張る、イケメンなのに女性経験ない、など突っ込みどころ満載の韓国ドラマからすればすれた内容になっていますが、現実的な作品を気軽に見たいなら本作がオススメです！
