2006年のイギリスBBCの人気ドラマ「ライフオンマーズ」が韓国でもリメイクされました！
アメリカやスペインでもすでにリメイクされましたが、韓国版はいかに？
キャスト、あらすじ、感想、評価、視聴率などをまとめました。
（トップ画像公式ページより）
ライフオンマーズ【韓国ドラマ】キャスト一覧
全16話
最高視聴率5.9％
放送年度 2018年6月～9月OCNで放送
演出：イジョンヒョ
「魔女の恋愛」
「グッドワイフ」
脚本：イデイル
「キスして幽霊」
【ハン・テジュ役】チョン・ギョンホ
【カン・ドンチョル役】パク・ソンウン
【ユン・ナヨン役】コ・アソン
【イ・ヨンギ役】オ・デファン
【チョ・ナムシク役】ノ・ジョンヒョン
ライフオンマーズ【韓国ドラマ】紹介
本作はイギリスの2006年の同名人気ドラマをリメイクしたもの。
2018年に生きる刑事が記憶をたどって1988年でレトロ捜査を繰り広げる物語です。
そのため1988年へのタイムスリップ物ではなく、88年は「主人公テジュの無意識が作り出した世界」。
ドラマ内には1988年の実際の事件をモチーフにしたエピソードも何度か出てきます。
また1988年っぽさ、記憶の中の88年というイメージを重視したため、実際には70年代の格好をしている人もいるとか。
どちらの時代にも登場する主人公テジュを演じたチョンギョンホさんは作中ほぼすべてのシーンに登場。
人間味あるテジュの姿はチョンギョンホさんの人生キャラクターと評され、ご自身の代表作となりました。
その他の俳優たちも演技派のベテランばかり。
その期待通りの熱演が作品への没入度を高め、人気を集めました。
スポンサーリンク
ライフオンマーズ【韓国ドラマ】あらすじ
ライフオンマーズ【韓国ドラマ】視聴率・評価
視聴率は2％から始まり、最終話で自己最高の5.9％をマークし、大好評のなか幕を下ろしました。
序盤はドラマ「トンネル」に似ているという指摘が多く、OCN内で同様のドラマを複製しているだけという否定的な視線もありました。
しかし本作はイギリスで長年愛されている名作で、すでに複数の国でリメイクされているほど広く愛されているドラマです。
原作が完成度が高いだけに、韓国版はどのように脚色するのかがカギでもありました。
結果として原作に沿いながらも1988年当時の雰囲気をよく再現して、韓国的な情緒を表現するのに成功したと評価され、原作を越えたとするメディアも。
結末の解釈は？
結末については「とてもあいまいだ」というものと「テジュが幸せになったから最善だ」という意見に分かれていますが、総合的には「原作のメッセージと韓国的情緒を組み合わせ、深い余韻を残した結末だった」との評価でした。
新人刑事役のノジョンヒョンさんが結末ついて監督に伺ったところ、それぞれが解釈して欲しいという回答だったとのことです。
きむとま
スポンサーリンク
ライフオンマーズ【韓国ドラマ】シーズン2・続編は？
本作はシーズン2を期待させる終わり方をしており、続編を望む声が多くあげられました。
主演チョンギョンホさんはシーズン2への出演意欲を表しており
「同じメンバーだったら絶対にでたい」
とあるラジオ番組で語っています。撮影現場はとても和やかで俳優同士の信頼が厚く、いい雰囲気だったそうです。
新人刑事役だったノジョンヒョンさんも
「シーズン2について俳優同士も話をした。あまりにもいい作品だったし、家族のように撮影しただけにぜひともまたこのメンバーでやりたいと話している。」
とのこと。視聴者も俳優たちも望んでいるシーズン2ですが、OCN側は具体的な論議はまだされていない、と発表しています。
放送終了直後のチーフプロデューサーの話によると
「シーズン2について話すのは時期尚早。時間が経ってから話が出てくると思う。シーズン2の可能性は大いにある」
と話しています。
放送終了から1年半ほど経った2019年年末もまだシーズン2については何も発表されていません。
スポンサーリンク
ライフオンマーズ【韓国ドラマ】感想・評価
韓国版ライフオンマーズ。終盤に行くに従ってモロに韓国ドラマになってるな。面白いからいいのだけど、思ってたのとちょっと違う。
— 蒲田ピースケ@尼崎署・強力一班24時 (@sientablanche) December 20, 2019
#ライフオンマーズ 終了
面白かったです❣️テンポ良くグイグイ引き込まれました💨2018年と1988年、繋がりのある事件に立ち向かうのですが、タイムスリップなのに違和感が無いという脚本の秀逸さ✨ギョンホssiがすごーく良かった！！仲間キャストがまた👍ラストはどう解釈すればいーのか？😆です💯💯💯 pic.twitter.com/bGLgywVYXb— サラン (@miomio5103) August 3, 2019
#ライフオンマーズ 韓国編 16話
面白すぎ！期待しなかったのにこれ程秀悦な作品に出会えて良かった！#シグナル #トンネル愛の迷宮 系？私的には笑わないタレ目がセクシーな❤️ #チョンギョンホ が主演だったのも最高でした🙆♀️💯💯💯
最終話に #パクソンウン 奥さまのカメオ出演で夫婦役にほっこり😊 pic.twitter.com/9vgkmHYNlt
— ぐりこ💎Hyungsik💎 (@gurikomickey) February 28, 2019
韓国の感想
「毎週、夫と小学生の子供と家族で楽しみにしていた。ドラマ”シグナル”以降、これほどしっかりしたストーリーと演技力の確かなドラマはなかった。シーズン2を期待している」
「こんなにハマったドラマは久しぶり。」
きむとま
最後に
演技派俳優が集結しただけに、ドラマ内には非常に多くのアドリブがあったそうです。
ドラマ記事を書くために色々調べると、現場の雰囲気や俳優同士のケミがいいドラマはやはり完成度が高くなり、視聴者にも伝わるのではないか感じます。
いい作品、人気のあったドラマというのは現場の雰囲気がよく、スタッフの団結力も違うのかな・・・と。
日本でも人気が出ることと思います。こうご期待！