登美丘高校ダンス部動画を観た海外の反応韓国版!キャプテンが可愛いと評判?

2017年登美丘高校ダンス部のキレキレダンスは何度も繰り返し観たくなる魅力がありますよね?バブリーダンスのyoutube動画は海外でも注目されていますが、韓国での評判はどうなのでしょうか。

韓国のネットの書き込みをまとめました。

・韓国での評判は?
・ツイッターの書き込み和訳
・ユーチューブのコメント和訳

の順で紹介します。

 

スポンサーリンク

 

韓国での評判は?

コーチのアカネさんは「いろんな世代の人に楽しんでもらえる振り付けを心がけている」そうですが、バブリーダンスは世代はもちろん国も超えて世界中で愛される作品となりました。

韓国では多くのブロガーたちに取り上げられ、日本の事情に詳しい人が解説するなどネット界で盛り上がりました。

韓国のスポーツ新聞やネット新聞に取り上げられていたのでご紹介します。

このダンス習いたい!日本を夢中にさせた女子高生のダンス 2017-09-08

大阪の女子高生たちのダンスにネット界が揺れた。

映像の主人公は、第10回日本高校ダンス部選手権ビッグクラス部門で準優勝した大阪登美丘高校ダンス部である。

濃い化粧と髪、派手な服装とそれに対比される裸足のパフォーマンスは、バブル時代を再現したことが分かった。

40人の女子高生がまるで韓国アイドルのように拍を正確に合わせて踊る姿は楽しさを越えた衝撃そのものだった。

ネチズンたちは「日本のダンス界は明るいね」、「これが準優勝なら優勝はどれだけレベルが高いの?」、「このダンスを習いたいんですが、どこで習えますか」など熱狂的に反応した。

国民日報http://news.kmib.co.kr

【すごい!これ観た?】日本の女子高生のキレキレダンス”実話なの?” 2017-09-06

フェイスブックでこのところ共有されている動画を紹介する。映像は若い女性たちのダンスで、野外ステージで数十人の女性たちが魅力的な長い髪をなびかせ、キレのあるダンスを披露している。

ところで衣装に目を奪われる。ピンクのジャケットにブルーのスカート、グリーンと黒、そこにクロスバッグ。近年このような姿で街を歩き回ったらすごい勇気が必要だろう。メイクも同様、演劇俳優たちの扮装を思わせる濃いメイクに太い眉毛。よくみると1980年代に流行したスタイルである。確かに、このようなファッションとメイクの時代であった。音楽もレトロである。
さらに驚くべき事実をお知らせする。ダンサーたちは日本の現役女子高生で大阪登美丘高校のダンスサークルのメンバーである。 2015年の全国高校ダンス大会で優勝し、2016年にはエアロビクスをコンセプトとしたダンスで準優勝をした全国レベルのチームだ。有名になり放送局では、このチームを素材としたバラエティ番組を制作するほどだ。この映像を見たネチズンたちは “とても可愛い”、 “惚れてしまった”、 “女性のダンスチームでセクシーさもないのにかっこいい”、 “メイクが気に入った”などの反応を見せた。その中に圧巻なコメントが一つあった。

「まるで101人のキム・ワンソンを見るようだった」。http://sports.donga.com

※キムワンソンとは80年代に活躍したアイドル歌手です。

韓国は近年、女性ダンスグループはかっこいい=セクシーという構図ができあがっています。アイドルはぶりぶりの可愛い系とかっこいいセクシー系に大きく二分されており、かっこよさを追求するあまり18禁のような仕上がりになってることがよくあります。

そんな中、かっこいいの常識を覆した斬新さがウケたようです。

ツイッターの書き込み和訳!

ツイッターにもハングル文字で多くの書き込みがあったので一部を和訳しました。

日本の高校である登美丘高校ダンス部のすごいキレダンス舞台 アハハ これ観て10分笑った

最近、登美丘高校ダンス部映像を一日に3回みる。登美丘高校ダンス部ドキュメンタリー撮って公開してくれたらいいのに

日本のクラブ活動への情熱は本当にうらやましい。大阪登美丘高校ダンス部、何ていうか、これが可能だっていうのがすごくいいよね。受験戦争の韓国社会よりはるかに余裕がある生活。こういうのをやり遂げた人とそうでない人の差は大きい。

登美丘高校ダンス映像ずっと観ちゃう・・・センターのお姉さん((年齢はわからないけど・・・かわいすぎ。キムセジョンに似てる

(↑ちなみにキムセジョンさんは1996年生まれでアイドルグループ「ググダン」に所属しています。)

→ググダンとは?キムセジョンの人気はどのくらい?

最近は「Mステに出るんだって!」「紅白にも出るんだって!」という書き込みも多々ありました。韓国の方も注目していますね!

youtubeのコメント和訳

ユーチューブにも多くの絶賛コメントがありました!

・マジ最高だよ

・ダイナミックな面白さ

・ユーチューブの照会数がマジすごい

・本当キレキレダンス(笑)相当努力したんだろうね

・アニメ見てるみたい。コミックだね

・私、この人たちのファンになったみたい。一日に一回は観てる・・

・韓国公演してくれないかな

・踊りうまいね。この曲の中毒になりそう。

・これみて感激して涙が出た

・これ中毒になるね、ホント

・どんな風に練習したんだろう、気になる。

・振り付けした人が誰なのか気になる。高校生の大会なのに、プロの振付師がついたわけじゃないだろうし、とにかくすごい。

・率直に言って、韓国ではダンスをする女子学生たちは誰がよりセクシーに踊るかを重視してるみたいで眉をひそめてしまう。この動画の日本の女子高生はダンスも上手だけど、アイデアも機知に富んで、ダンスのコミカルな部分が健康的な女子高生らしい感じ。毎日見ても飽きないです。

・女装している男子かと思ったら本当の女子だった

・リーダーの女の子が超かわいい

・日本の女性の優秀さを示す動画。さらに高校生でこのような傑作を作るのに一日に6〜8時間ずつ練習したらしい。韓国女性なら絶対にできない忍耐力

・日本は独特で面白い

音楽とダンスに中毒性がある、何度観ても飽きない、リーダーがかわいい、コンセプトが面白い、振り付け師が立派、というものから、韓国と比較して日本はすごいという意見も多々ありました!

【追記】

2018年1月17日17日、韓国のケーブルチャンネルの音楽番組で女性お笑い芸人5人組によるバブリーダンスをまねたステージが行われました。韓国でも関心の高さが伺えますね!

 

最後に

韓国芸能界はユーチューブから世界中の優秀な人材に声をかけています。TWICEの日本人メンバーモモや台湾人メンバーのツウィもユーチューブ動画からスカウトされました。このダンスチームからも声がかかった人がいるんじゃないでしょうか。

韓国には日本の部活動に相当するクラブ活動がありません。そし日本と比べて高校から専門的な分野にわかれるため、登美丘高校は一般的な公立高校ではなく、舞踊学科などがある芸術高校だと思っている節があります。将来ダンスを志すために集まった生徒たちだと思っていることでしょう。

彼女たちのダンスを観ていると「この子達の未来は明るい」、そう思わせてくれる心が元気になるような不思議な魅力があります。そして「私もこんな青春時代を送りたかったな」とうらやましい気持ちも・・・。登美丘高校韓国公演はあるんでしょうか??待ってま~す!

韓国人がノーベル賞を取れないのはなぜ?

韓国の整形が同じ顔になるのはなぜ?

TWICEメンバープロフィール!モモ・サナ・ミナ日本人の人気順は?

スポンサーリンク